侯哥带你走进世界地质公园终南山之四：终南独秀翠华山

地矿科技助理

秦岭最美是终南山，终南精华在翠华山。

翠华山风景区 ，位于西安城南23公里秦岭北麓。主峰海拔2132米。以“终南独秀”和“中国地质地貌博物馆”著称。翠华山旅游景区由碧山湖景区，天池景区和山崩石海景区三部分组成。翠华山原名太乙山，传说有太乙真人在此修炼得名。

这里是历代王朝的皇家“上林苑”和“御花园”。 秦始皇曾经在此狩猎休闲，汉武帝曾在此设立祭天道场。秦圣宫就是唐王李世民避暑消夏行宫。

说到翠华山这个山名，还有一段美丽的民间传说。相传古时候泾阳县有位姑娘金翠华，美丽善良，勤劳聪明，与邻村潘郎相爱，她的兄嫂却逼翠华嫁给富家子弟。临嫁之夜，“翠华忍泪无一语，月明三更悄离去”，逃入终南山，她的哥哥闻讯赶来，追至太乙山中，见翠华坐在石洞中，急忙上去拉时，突然“霹雳一声山岳崩，地动山摇烟雾腾”，山间出现太乙池，翠华化为神仙而去，从此，人们把这座山称为翠华山。

1992年翠华山被评为"终南山国家森林公园"，2002年被国家旅游局评为国家AAAA级旅游区。

翠华山旅游景区由碧山湖景区，天池景区和山崩石海景区三部分组成。翠华山高峰环列，峭壁耸立，险不可攀。"天池"，天池坐落于海拔1000多米处，"天池"又称"太乙池"或"龙移湫"，是天然水池，池水面积约5万平方米。据史料记载，唐天宝年间一次地震，翠华山的山峰突然崩裂，坚硬的花岗岩顺坡下滑，填塞山谷，遂积水成湖。湖水宽阔，水仅有10余米，群山环峙，碧波荡漾，清明如镜，纤尘不染，宛如群山中的一颗明珠。

池南的太乙殿，是旧时遇旱祈雨之所。更有吕公洞、黄龙洞，池北的冰洞、风洞、八仙洞等颇有盛名。

天池的西面就是翠华山奇特的冰洞和风洞。这两个洞连在一起，峰回路转，洞中有洞。冰洞由巨石相依而成，洞口岩壁上刻着一副对联：“千载寒冷三九地，四季冰封六月天。”洞内的坚冰一年四季不融，走进洞中只觉阴冷刺骨，寒气逼人，据说气温常年保持在零下4度左右。洞内地面很滑，一不小心就有滑倒的危险。最深的地方还有很多很厚的冰块，用手摸一下，透心凉，叫人直打哆嗦。风洞中则有常年呼啸不止的风，据观测，风洞的风白天自北向南吹，晚上自南向北吹。要是夏天酷热之中走进这两个洞，顿觉清凉舒爽，成为翠华山最吸引人的地方之一。

池东南有龙涎窝，东北有老君庵、金花洞、玉案峰等名胜，玉案峰海拔1668米，如玉案矗立，颇为俊秀。摩崖石壁上，有王维、祖咏、司马光、于右任、赵璞初、魏俊秀、陈少默、邱星、茹桂、赵步唐、吴三大、杜中信、萧云儒、雷珍民、李成海、赵熊等近百古今书画名人留下的100多幅石刻墨宝。

山上还有太乙真人石像，有汉武帝拜谒太乙神道场，有2006建成的地质博物馆。这里风景优美，清雅幽静，为西安远郊夏日避暑，游览胜地。这里每年农历六月初一至初三，举行翠华庙会，游人如织，十分热闹。

从西安去翠华山，可乘高校二号线到翻译学院，翻译学院到山门仅1.3公里。或者乘地铁二号线到韦曲南，然后再坐729到西安翻译学院，同站换乘905中转车到翠华山旅游车站。

推荐登山线路：从十八盘上山，走一小段，从右手边台阶路上山风景最美，走到山上就是风洞和冰洞以及天池。体力差的游客可乘景区观光车，要是体力好就徒步上下山。翠华山最美的风景在秋天，10月底来最好。